笔者在阅读公文著作时发现一则通告范例极不规范。为避免误导读者,切实提高公文写作、公文评改和公文研究的规范化水平,特对该文试作评改。 一、著作中的原文与评语 【原文】(为便于比较,笔者对文中须修改处特加了下画浪纹线。) 1 w, L, r7 B7 s
××大学党委宣传部关于进一步 加强安全生产的通告 各单位: 接省委教育工委、省教育厅加强安全生产有关文件通知要求,各单位须在年底前抓好学生安全、教育安全工作。学校高度重视此项工作,校领导亲自带队于12月5日下午分别在友谊校区和长安校区进行安全生产大检查,重点检查教学科研重点部位、楼宇消防安全和食品卫生安全,并要求全校各单位进一步加强安全生产工作。现将有关事项通告如下: 一、各单位要建立安全工作责任制,加强安全工作的领导和建设,杜绝安全隐患; 二、各单位要进行一次全面安全检查,特别是对重点部位的安全隐患的排查,要针对存在的问题提出解决办法和整改方案; 三、各单位要积极组织开展安全应急演练工作和自救逃生教育; 四、各单位要做好教职工安全知识教育。 学校要求,各单位要充分认识到安全生产的重要性和紧迫性,切实保障集体和教职工生命财产安全,保障学校教育教学和人才培养工作的正常进行。学校希望,各单位特别是学生口、后勤服务口采取积极措施,切实做好安全生产工作。 特此通告。 党委宣传部 【评语】 这篇通告的写作很成功。标题采用“发文机关+事由+文种”的结构模式;正文开头部分,先用一个自然段交代出行文的依据及事项,并用过渡语“现将有关事项通告如下”引出主体部分。整个主体部分共由四项内容组成,分别就建立安全工作责任制、进行一次全面安全检查、组织开展安全应急演练工作和自救逃生教育、做好教职工安全知识教育等方面的事宜作出规定,最后另段提出要求,并用“特此通告”这一固定结语作结,层次清晰,富有逻辑性,堪称此类文书写作的典范。 二、笔者的评析与修改稿 【简析】此例病误较多,根本谈不到“成功”和“典范”。主要病误表现在以下七个方面:
$ K3 F, z4 K/ I n7 H5 \- `: j(一)文种使用不正确 依据《党政机关公文处理工作条例》关于“通告适用于在一定范围内公布应当遵守或者周知的事项”“通知适用于发布、传达要求下级机关执行和有关单位周知或者执行的事项,批转、转发公文”以及“其他机关和单位的公文处理工作,可以参照本条例执行”等规定,因为此例所涉事项带有明显的执行性,所以当用通知行文而不宜用通告。 (二)发文机关不得当 此例当属下行文,根据公文内容和主送,发文机关不宜为党委内设机构,而宜改成“××大学”。考虑到下发的文件似为党政联合行文,为体现对安全工作的重视,采用党政联合行文的方式也未尝不可。 (三)事由表达不确切 “生产”指人们使用工具创造各种生产资料和生活资料。××大学显然不是生产单位,公文标题中的“进一步加强安全生产”宜改成“进一步加强安全工作”。 (四)开头依据不明确 一是道理依据不清晰。该文开头第一句话系道理依据,表述得过于笼统,应当按规范化要求援引上级文件。二是事实依据不充分。该文开头道理依据之后的事实依据,仅仅交代了校领导带队进行了安全检查,却未阐明下发此文的必要性,亦即只点出了“干什么”,而未进一步明确“为什么干”。 (五)结构安排不合理 正文主体部分所表述的四点,实际上是对所属单位提出的要求,而不是作出规定。四点要求之后,又在下一段提出“学校要求,各单位要充分认识到……”明显不妥,而且各项内容或相互交叉,或顺序不当,凸显了逻辑结构上的不合理。 (六)内容要求不具体 正文主体部分所提出的要求,大多属于概括性的表述,有的甚至就一句话,显得有些空洞,操作性不强,不便于执行。 (七)语言文字不规范 语言文字不规范,主要表现在正文,不大符合准确、简明、得体的要求,而且个别句子有语病。 1.“接省委教育工委、省教育厅加强安全生產有关文件通知要求,各单位须……”存在述宾搭配不当和谓语多余语病。“接”系动词,不仅和宾语中心词“要求”不搭配,而且构成了述宾短语即无主语的分句,根据蒙后省的语法规则,前后分句的主语均为“各单位”,结果导致了“各单位接……须……”的错误语意。可将动词“接”改成介词“根据”或“按照”,从而使前分句变成全句的前置状语。 2.“学校高度重视此项工作”可承前句宾语而省略“此项工作”,也可改成“学校对此高度重视”。修改后,还可避免前后句的句尾重复“工作”一词。 3.“校领导亲自带队……”中的“亲自”一词多余,容易传导不良作风信息,最好删去。 4.“进行安全生产大检查”不确切,宜改成“进行安全工作大检查”。 5.“重点检查教学科研重点部位”中的动词“检查”所体现的动作行为系过去时,后面宜加动态助词“了”;另应避免“重点”一词的重复使用。可改成“着重检查了教学科研重点部位”或“重点检查了教学科研要害部位”。 6.“并要求全校各单位进一步加强安全生产工作”一句,和前后句均衔接不当,而且“安全生产”不确切。 7.“建立安全工作责任制”,语意不够准确,似乎该校此前未建立安全工作责任制,不大符合事实和常理,令人疑惑。可改成“进一步健全并严格执行安全工作责任制”。 8.“加强安全工作的领导和建设,杜绝安全隐患”虽无语病,但“建设”所指不够明确,而且分句音节不够匀称,不如改成“加强安全工作领导,完善基础建设,杜绝安全隐患”。 9.“提出解决办法和整改方案”宾语多余,“解决办法”和“整改方案”语意重复,而且要求不到位,可改成“提出解决办法,进行及时整改”。 10.“自救逃生教育”也应当属于“安全知识教育”,第三点和第四点的表述有悖逻辑。 11.该文主送“各单位”,正文主体部分提出的四点在开头均重复用“各单位”,显得很不简洁。 12.全文助动词“要”使用过多,不尽规范。 13.“学校要求……学校希望……”主语多余,显得拉杂。公文的发文机关(亦即行文单位)明确,文中多可使用无主句,既简洁又明了。 14.“学生口、后勤服务口”略带口语化,而且也欠准确。可改成“学生管理、后勤服务部门”。如果这两个部门为处室编制,也可改成“学生处、后勤处等部门”。 15.“切实保障集体和教职工生命财产安全”结构和语意均不当,也可视作定中搭配不当语病,因“集体”存在财产安全而不存在“生命安全”。可改成“切实保障集体财产和教职工生命财产安全”。 16.正文最后的“特此通告”并非属于不可或缺的固定结语,删去为宜。即便规范地用“通知”行文,加上“特此通知”也同样没有实际意义。 【改稿】笔者仅补充了个别文字,因不了解该校实际情况,故不便增补具体内容。为便于比较,特对已修改处加了下画横线。
9 d, m( A4 G0 ~+ u n××大学关于进一步加强安全 工作的通知 校属各单位: 根据《××省委教育工委省教育厅关于加强安全……的通知》(××发〔2014〕××号)要求,各单位须在年底前抓好学生安全、教育安全工作。学校对此高度重视,校领导带队于12月5日分别在友谊校区和长安校区进行安全工作大检查,着重检查了教学科研重点部位和楼宇消防安全、食品卫生安全。检查中发现,我校安全工作总体情况是好的,但也存在一些不容忽视的问题,各单位还必须进一步加强安全工作。为此,特将有关事项通知如下: 一、搞好教职工安全知识教育,充分認识安全工作的重要性和紧迫性,力争把安全工作做得扎实而富有成效。 二、进一步健全并严格执行安全工作责任制,加强安全工作领导,完善基础建设,杜绝安全隐患。 三、各自进行一次全面安全检查,特别是对重点部位要搞好安全隐患排查,针对存在的问题提出解决办法,进行及时整改。 四、积极组织教职工开展安全应急演练,掌握必要的自救逃生知识。 希望各单位特别是学生管理、后勤服务部门要采取积极措施,切实做好安全工作,以保障集体财产和教职工生命财产安全,保障学校教育教学和人才培养工作的正常进行。 ××大学 2014年12月5日
- e1 V% w, J6 O) @1 U9 i$ Y/ K* _' ^- l/ U; N, h/ q
X; M* F. b& ~8 j& G! \ |