救灾报道中的不规范表达

说到救灾报道中的不规范表达，就不得不提一下8月8日晚的一篇百十来字的短讯。可谓不规范救灾报道的“活教材”。内容如下：

原标题：九寨沟县武装部人员正快速赶往震中漳扎镇 震中通讯中断，离县城近60公里

某报快讯  据西部战区消息，四川省军区政治部主任张力表示，已命令九寨沟县武装部政委张孝军率武装部人员快速赶往震中--漳扎镇。目前，震中通讯中断，离县城近60公里，且人烟较少。

129字，三处有问题。下面咱们就分析一下：

       

1.“四川省军区政治部”应为“四川省军区政治工作局”

军改中，原隶属于大军区的各省军区，改隶新成立的中央军委国防动员部领导，同时接受所处战区的联合指挥。省军区机关由原来的司令部、政治部、后勤部、装备部等四大部，调整为办公室、政治工作局、战备建设局、国防动员局、保障局等“一办四局”。

2.“县武装部”应为“县人民武装部”或“县人武部”

同类错情还有某报6月26日2版《抢险救灾 争分夺秒》文中：黑水县是距离叠溪镇最近的县城，县武装部一接到救灾命令，立即组织70多名民兵赶往现场。

3.“通讯中断”应为“通信中断”

从当前来讲，“通讯”一词的使用范围已经很窄，一般与文稿相关。如：特约通讯员小李写了一篇人物通讯稿投给了xx通讯社。其他的一般使用“通信”。如：量子通信、通信卫星、通信设施、通信兵等。

同类错情还有某媒体发布的《甘肃省文县暴洪灾害造成7人死亡2人失联》文中：8月6日晚间至7日早晨，甘肃省陇南市文县天池镇、梨坪镇、舍书乡出现局部强降水天气，引发暴洪泥石流灾害，部分村社房屋被冲毁，电力、通讯、道路中断。（“通讯”应为“通信”）

我们再看看救灾报道的其他错情

4.“直升飞机”应为“直升机”

某网8月9日《8人变9人，通过直升飞机转运的首批9名重伤员抵达成都》文中：9日19时38分，77集团军某陆航旅的4架直升飞机降落成都北郊某军用机场，通过直升飞机从九寨沟震区转运的首批9名重伤员安全抵达成都。

某报8月9日3版《向奋战在岫岩抢险救灾一线的民警、士兵致敬》文中：直升飞机无法降落，舟桥部队无法架桥。

从严格意义上讲，“直升机”和“飞机”是两种不同的航空器，从飞行原理上分，这是两种不同的航空器类型，它们产生升力和操纵力矩的方式完全不一样。直升机不能称之为“直升飞机”，全国科学技术名词审定委员会审定公布的规范名词是“直升机”。

5.“晚21时19分”应为“21时19分”或“晚9时19分”

某网8月9日《Airbnb爱彼迎启动九寨沟地震应急机制》文中：8月8日晚21时19分，四川省阿坝州九寨沟县发生7.0级地震。

同类错情还有《春城晚报》8月9日《我省12位地震专家连夜赶赴四川》文中：截至8日晚21时30分，楚雄支队迅速集结11支地震救援分队和装备。

本文转载自“小张咬文嚼字”