经典：内正其心，外正其容

夫君子之修身也，内正其心，外正其容而已。

                                        ——(北宋)欧阳修《辨左氏》

    【经典原文】

    夫君子之修身也，内正其心，外正其容而已。——（北宋）欧阳修《辨左氏》   

    【译文】

    所谓君子修养身心，就是对内端正自己的心性，对外端正自己的仪容而已。

    【题解】

    古人很讲究修身养性，注重对内在品质和外在言行的修养。而外在言行的得体、优雅，有助于德行的修养。

    君子宽而不僈①，廉而不刿②，辩而不争，察③而不激，直立而不胜，坚强而不暴，柔从而不流，恭敬谨慎而容，夫是之谓至文④。

    ——《荀子·不苟》【注释】①僈:通“慢”，慢怠。②刿(guì):割伤。③察:明察。④至文:完美的德行。

    【译文】君子待人宽容而不慢怠，方正而不伤人，与人辩论而不争吵，明察而不偏激，正直而不凌傲他人，坚强而不凶暴，柔顺而不随波逐流，恭敬谨慎而又从容大度，这就是完美的德行。

    善为国者必先治其身，治其身者慎其所习②。

    ——(西晋)陈寿《三国志·魏书》【注释】①治:整治。②习:学到

    立志言为本，修身行乃先。

    ——(唐)吴叔达《言行相顾》

    【译文】树立志向，需要以誓言为根本；修养品德，应该以行动为先导。

    身要严重，意要安定，色要温雅，气要和平，语要简切，心要慈祥，志要果毅，机要缜密。

    ——(明)吕坤《呻吟语·修身》【译文】身态要庄重，心意要安定，神色要温雅，气度要平和，言谈要简洁，心地要慈善，意志要果断，布置事情要周密。

    诚实、慈爱、自由和勇气，四项之中缺三项，不能称之为绅士。

    ——14世纪英国民谣

    【题解】“绅士”源于17世纪中叶的西欧，由充满侠气与英雄气概的“骑士”发展而来，后在英国盛行并发展到极致，影响到欧洲很多国家。西方对绅士在言行和品德上都有一定的要求，类似于中国对君子的规范。

    怎么才是绅士呢?绅士就要诚实、温和、慷慨、勇敢、睿智；拥有了这些品质，然后，用一种最优雅的方式将它们表现出来。圣帕莱耶则举出了12项美德，认为是一个绅士必须具备的。这12项美德是:忠实、仁慈、公正、有判断力、审慎、节制、坚定、真实、豁达、勤奋、希望和勇气。除了这些之外，我们也许还可以加上对他人的感受、见解的宽容和体谅。

    ——[英]塞缪尔·斯迈尔斯《命运之门》

* L. M) Y% f: N. h1 d: X% r; F1 ^