浅析几组同音字

   现代汉语中，有几组同音词由于读音相同、字形相近，经常被混淆而导致误用，试浅析如下。
( V$ x0 a; Z  q      窜改——篡改  “窜”，改动（文字）。韩愈答张徹诗：“渍墨窜旧史，磨丹注前经。”此处“窜”字乃修改史书之意。“窜改”，改动。“篡”，用强力夺取之意。《孟子万章上》：“居尧之宫，逼尧之子，是篡也，非天与也。”“篡改”即用作伪的手段改动或曲解。
      在实际运用中，被“窜改”的往往是具体的书面材料，如成语、文件、古书等，无贬义。也许是因为有些由“窜”组成的词，如“流窜”、“窜犯”、“窜扰”、“抱头鼠窜”等都是贬义词，因而有人误以为“窜改”也是贬义词，其实不然。而“篡改”则不限于文字，且手段卑劣，被“篡改”的往往是抽象的东西如历史、经典、理论、政策等，它才是地道的贬义词。
      度过——渡过  度，过。渡，过江河，由此岸到彼岸。在古汉语里，“度”作为“过”解释时，与“渡”是相通的，如《汉书·贾谊传》：“犹度江河亡维楫。”但在现代汉语里，“度”与“渡”已明确分工。
      度过，指时间上过了一段时候，宾语是时间，如“度过春节”，“度过假期”，“度过困难时期”，“度过少年时光”等等。渡过，则指空间上过了一段距离，往往是指从此岸到彼岸，宾语是空间（多与江河湖海有关），如“渡过大河”、“渡过大海”等。至于常见的“渡过难关”，这里的“渡”，是借喻，而借喻的本义，也与空间有关，而非时间。
( D9 Q; _6 p: Y( f5 c/ }7 M      暴发——爆发  暴，急疾，突然。“暴发”有两个意思，一是指突然发财或得势（多含贬义），如“暴发户”，二是指突然发作。爆，出人意料地出现，突然发生。“爆发”也可作忽然发作讲，另外，“爆发”还可特指火山爆发。
      在“突然发作”这个意义上，“暴发”与“爆发”容易产生混淆。区别在于，“暴发”多指自然的、具体的现象或事物发作，如“山洪暴发”、“禽流感暴发”等。而“爆发”则多指人为的、抽象的现象或情况如力量、情绪、事变等忽然发作或发生，如：“爆发力”、“爆发战争”等。
      工夫——功夫  在古代汉语里，“工夫”有三个义项：①工程和劳动人力；②素养，造诣；③闲空时间。“功夫”也有三个义项：①工程夫役；②造诣，成就的程度；③指时间。应该说在这三个义项上“工夫”与“功夫”通用。
* p  c7 N. z- D" p: z      而在现代汉语里，“工夫”有三层意思：①表示占用的时间；②表示空闲时间；③表示时候。“功夫”也具有“工夫”的上述三个义项，此时，“工夫”“功夫”亦通用。另外，“功夫”还指可本领、造诣，而“工夫”则没有这个意义。实际运用中，指时间、时候通常用“工夫”，指人的本领怎样、造诣如何通常用“功夫”。
  e1 D& f" e9 P! c' w) b0 b      盈利——营利  “盈”，多出来，多余。“盈利”，指获得利润，或获得的利润。“营”，谋求。“营利”，是指谋求利润。
      “盈利”与“营利”的区别在于，一个指结果，一个指行为。“盈利”是得到利润，属于客观结果。“营利”是谋求利益或利润，属于主观行为，但能否“盈利”尚未可知，因为这种行为可能产生3种结果：亏损、持平或盈利。文/周仁东