语言表达要注意角度

摘要: 　　选用词语进行表达要与叙述或说话的角度相匹配。比如一方供养另一方，站在父母的角度要说“抚养（子女）”，站在子女的角度就应该说“赡养（父母）”，如果把这两个动词交换，它们就与叙述的角度相悖了。本文从 ...

３

叙述角度不同的句子搭配成复句

　　（1）中纪委专家组三天两头召集阜阳市的市委书记、市长、各部门负责人，以及下辖各县市的领导开会、谈话，主动交代问题。

　　前一分句是从“中纪委专家组”的角度说的，后一分句是从阜阳市领导干部的角度说的，却没有写明。根据复句中后分句主语承前省略的原则，第二分句“主动交代问题”的主语只能理解为“中纪委专家组”，造成错误的主谓搭配。为了使两句的叙述角度（主语）保持一致，必须在第二分句之前添加“要他们”。

　　（2）北京海淀区技术监督局在中关村电子一条街开展3·15 维权服务，现场咨询各种有关电脑的真假识别方法。

　　前一分句是从“北京海淀区技术监督局”的角度说的，后一分句是从消费者的角度说的。为了保持两句叙述角度的一致，可把后分句改为“现场解答各种有关电脑真假识别方面的问题”。　　

　　（3）墨西哥政府把此区域划归为自然保护区，并受到联合国的监督与资助，以此维护此区域的原始生态。

　　第一和第三分句都是从“墨西哥政府”的角度说的，第二分句则是从“此区域”的角度说的。为了使三句的叙述角度保持一致，可把第二分句改为“并使之受到联合国的监督与资助”。

　　（4）因处置陈庆霞信访事件不当，伊春市原带岭公安分局主管治安工作的副局长魏连祥等3 人被免职，并立案调查。

　　第二分句是从“魏连祥等3 人”的角度说的，第三分句是从“立案调查”的机关角度说的。为了使两句的叙述角度保持一致，可将第三分句改为“并被立案调查”。

（本文刊于《秘书》杂志2015年第2期。封面图片：《大美梯田》黄家双。）

　　（注：本文来源为《秘书》杂志及微信号“mishuzazhi”，任何媒介转载均须注明来源）

12 / 2 页

上一篇：例谈讲话稿怎样写才能入耳入心下一篇：2016年全国“两会”精神传达提纲参考格式

已有0条评论