喜读《三国演义大辞典》

总结既往，嘉惠将来
——喜读《三国演义大辞典》

- k! T6 h- @( A! u. F* `& Y

2 Q# x( d5 y: U1 i5 |

王枝忠
（福州大学中文系教授）

　　由著名《三国》研究专家沈伯俊、谭良啸两位先生编著的《三国演义大辞典》（以下简称《大辞典》），2007年8月由权威的中华书局出版了。这不仅是《三国演义》研究的一项非常重要的成果，而且是古代小说专书辞典的一部优秀代表性著作。

; U1 z) b, V6 F5 h. T

　　若让我用最简短的字眼谈谈我对这部辞典的粗浅感受，我想用“全、新、深”三个字来表达。

+ z5 }- Q0 ?8 n- v% {% X

　　先说“全”。

　　作为一部辞典、工具书，要求其“全”，恐不能算苛求，倒勿宁说属于其题中应有之义。本书在这方面不但做到了，而且做得很好。全书由七大部分组成，即“渊源·人物·情节”、“历史常识”、“改编与再创作”、“名胜古迹”、“传说故事”、“成语俗语”和“研究情况”，堪称有关《三国演义》和三国文化的百科全书。众所周知，早在1989年，他们二人就合编了《三国演义辞典》（以下简称旧《辞典》），由巴蜀书社正式出版。但是限于当时的种种主客观条件，该书容量还比较受限制。从字数上说，仅有百万字；这次则大大扩充，达到一百五十万字，是原来的一倍半！旧《辞典》虽然就包含了上述七大部分内容，但只有4164条辞条；这次则有4632条，增加了近五百条。而且基本上是每个部分都有多少不等的增加，其中以下四部分增加较多：“名胜古迹”由230条增至355条；“传说故事”原来是329条，现在则为469条；“成语俗语”现在有421条，比原来增加了84条；“研究情况”也由164条扩充到264条。

: a% m7 a' N8 ~2 T) S# q1 v

　　这是整体上的“全”。

5 P$ N! p/ m+ W

　　具体到各个部分，《大辞典》也明显比旧《辞典》齐全。如“渊源·人物·情节”中的“渊源”部份原来只有96条，现有101条，不但增补了旧《辞典》出版后新问世的校理本《三国演义》（1992年江苏古籍出版社出版）和叶逢春刊本《通俗演义三国志史传》（日本关西大学出版部1998年出版）的详细情况，而且增加了该有而原先没有的辞条，如陈寿、裴松之和整理本《三国演义》。陈寿是《三国志》的作者，裴松之则是为此书作注者，按说都应该有专条加以介绍，原来都仅在“三国志（A）”条目中分别以“西晋陈寿撰”和“南朝宋时裴松之为之作注”的方式一笔带过，实在太过简略。现在则不但分别列出专条，而且都以二百多字的篇幅，对他们的生平事迹和著述情况有较为详尽的介绍，还对《三国志》和裴注本身作了公允的评价。这二条的增加实在是完全应该的。同理，整理本《三国演义》本是“当代通行的《三国演义》版本”，早在1953年就已出版，此后“经过多次校订”，“成为近五十年来流行最广、影响最大的版本，受到广大读者的欢迎”，自然应该给予应有的地位。旧《辞典》失收,实是一大憾事。大辞典》用四百字做了比较全面的介绍，使得这个缺憾不再存在。

　　在某些条目的内容方面，《大辞典》也有一些值得肯定的增补。例如“人物”部分，虽然旧《辞典》中就已介绍了《三国演义》中的全部人物，只是有的人物介绍过于简单；这次则都有或多或少的补充,提供了最全面的人物资料，极便普通读者乃至专业研究者。如曹爽是魏国后期重要的股肱大臣，旧《辞典》该条仅有二百字,《大辞典》增加到二百三十字；尤其是一些内容十分重要，非有不可，如改“曹真之子”为“曹真长子”，增添“曾任城门校尉、武卫将军”、（司马懿发动政变，逼他交权）“他仓皇失措，拱手交权”诸处,都是重要的修订增补。

　　顺便提一下，《大辞典》书末还附有迄今最全面的《〈三国演义〉研究论著索引》，它为专业研究者、教学工作者、研究生和广大《三国演义》爱好者提供了极大的便利，也使这部辞典更加完整，更加实用。

# m) J4 v. [; M$ R, G6 g

　　再说“新”，它也是本辞典的一大特色。

7 s+ N/ b2 ?( h" P: [# u

　　一是体例新。前面已经说过，全书系由七个部分组成，从而形成了有关《三国演义》的完整而严密的知识网络。尤其是其中的“改编与再创作”、“名胜古迹”、“传说故事”等部分,均为其他辞典所无。记得当年旧《辞典》出版后,这一点就得到学术界的普遍肯定，如丘振声先生曾称赞它“自创体例，别具一格”。这次在原有的基础上又进一步有所改进。如“改编与再创作”部分,旧《辞典》只有“传奇杂剧”和“近、现代戏曲”二个细目，《大辞典》则分为“传奇杂剧”、“近、现代戏曲”和“其他形式”三个细目；而且“其他形式”部分许多条目都为旧《辞典》所未曾有，如“反三国演义“、“评书《三国演义》”等条都是，至于“电视连续剧《三国演义》”、“《三国演义》邮票”等条目的设立，更堪称神来之笔。

- z4 Y: s1 V! x

　　二是内容新。《大辞典》十分注意吸收学术界的最新研究成果，充分反映了国内外关于《三国演义》研究的全貌，特别是旧《辞典》出版以来近二十年间的新动态。这一点最突出地体现在“研究情况”部分，它反映了《三国演义》研究的最新进展、最新成果。在旧《辞典》中,这一部分没有再分细目，而且只有164条，《大辞典》则细分为重要研究课题、重要论著、学术会议、学术组织和学术刊物五项，总数也增加到264条。“重要研究课题”部分虽然只增加了“关于《三国演义》的数字化“一条,然而它却是近年来包括《三国演义》在内的古籍数字化方面最新、最全面的反映，所以字数多达二千五百字,不可谓不多。“重要论著”部分不论是“专著、专书”还是“论文”类，都有一半以上为旧《辞典》所无,主要是旧《辞典》出版以来的新作，最新的已经是二十一世纪初的了。

8 q5 K) p" B4 \4 V

　　最后说说“深”。从某种意义上说,辞典的编写处于两难的尴尬境地，弄得不好就会吃力不讨好。作为辞典，一方面它是面向以普通爱好者为主体的广大读者，所以要通俗易懂；但同时又要具有学术深度，要让人一书在手，便能清楚了解这个领域现在的研究状况、编写者的学术水平。而也正是在这二个方面，让我们看到了本书的学术价值。此书不仅对《三国演义》和有关知识的介绍准确（这是辞典的基本要求），而且有深度，不做泛泛之论，没有“媚俗”。这种情况在“人物”、“情节”、“研究情况”等部分表现尤其突出。例如“人物”部分，新加了600多条按语，或是指出小说形象与其历史原型的差异，或是考辬作品中的某些错误，如蔡瑁、蔡阳、曹德、郝昭、蒋干、刘岱、乌桓触、孙夫人、杨大将等等。这些按语，都是作者自己长期沉浸于《三国演义》研究的心血结晶，也是广泛吸收学术界有价值成果的反映，具有很高的水平，极具学术价值。不论是对一般爱好者还是专业研究者，都不仅只是让其增长知识，而是提供了一种研究的眼光，某种学术视角。在“情节”部分，编写者也不是进行纯客观的情节介绍，而且几乎对每一个情节都予以了考辬，自然也就也具有了学术价值。

" F+ f! ^" c1 }0 S) \" y2 ?

　　总之，《三国演义大辞典》的出版，可以视为《三国演义》学界的一件大事，它是一块新的里程碑！