公文与一般文章和文学作品的一个重要区别,就在于它是党和国家用来传递策令、指挥工作、沟通信息、推动公务活动开展的重要工具和手段,具有高度的政策性和实用性,它一经制发,有关单位和人员都有付诸落实的责任,不能稽缓延误。公文的这种特殊性质决定了其用语必须做到庄重,以正确体现其语体特点和功能。8 {9 W- t9 M9 L3 Y
7 ]( [1 p( n+ {4 m- z 那么,公文写作怎样才能做到庄重呢?就总体来看,主要应从如下几个方面着手:' U* l9 D0 m. }* A3 ~& g5 z, ~& ]
; E2 s. x1 ] [- N/ l 一是适当运用文言词语和文言句式。在当今公文中,文言词语和文言句式的使用频率很高,它们能使公文语言表达趋于简练和庄重,表现力极强。诸如“此复”、“收悉”、“贵(厂、局)”、“为荷”、“兹……”、“业经”、“即予”、“凡……者”等等,不胜枚举。这些文言词语和文言句式的使用,可使公文语言精炼简约,典雅庄重,富有概括力,给公文涂上了一层古朴庄重的色彩,从而极大地增强其表达效果。& Y4 x& U7 B( u: d9 H% v! p B
/ C, Z+ J( S+ |' A7 Q5 x8 `
在长期的公文写作实践中,人们对文言词语的使用已经形成了具有较为稳定的规律性特点。它既可用于公文标题之中,也可用于正文的主体部分,还可用于开头和结尾。兹概要举述如下:
! a! }; `" |$ e6 g2 g9 y* B/ p% C) \$ [& y" N/ i
(一)标题。公文标题中运用文言词语,最主要的是“若干”一词。在表意上较为宽泛,具有不定指性,但给阅者的概念却极为准确、明晰,而且由于它的使用,还给整个标题涂上了一层庄重古朴的色彩。这也是公文语体风格的重要表现之一。例如《中共中央关于加速农业发展若干问题的决定》、《关于党内政治生活的若干准则》、《中国共产党中央委员会关于建国以来党的若干历史问题的决议》等等便是。显见,由于它的使用,极大地增强了公文标题的表现力,倘若代之以具体概念,则不仅与实际情况不符,而且还会使整个标题黯然失色。- J- S+ l. \# Y+ y
; u% {. M3 l1 F2 d, I& C7 Y2 l (二)开头。文言词语在公文开头部分运用频率也较高,其中最主要的有两方面:一是表示行文的引据,如《中共××市委、××市人民政府关于××县县直属机关设置和编制总额的批复》一文的开头:“你县×年×月×日《关于县直属机关机构设置和人员编制的请示》收悉”。其中的“悉”即为古语词。二是用以表示行文的缘由,如《中共中央关于纠正电报、报告、指示、决定等文字缺点的指示》一文的开头:“现在党政军来往电报及其他报告、指示、决定等文件,写得好的,确实不少。这些电报或文件,写得清楚明确,生动活泼,使人便于阅读,发生极大效力。但同时尚有许多文电,在文字上存在着严重缺点,必须予以纠正。这些缺点之最常见者,有滥用省略、句法不全、交代不明、眉目不清、篇幅冗长五类。兹分别规定纠正办法如下。”这段文字的中心意向在于阐述行文的缘由,以便使受文者深刻认识和了解发文的必要性和重要性。其中加着重点之处均为文言词语,由于它们的使用,使得行文简炼、庄重,表意明确严整,充分体现了指示文种的语体风格。
) U2 U: X/ }! q+ m2 ]- K5 W I) k
- B/ \# k/ s0 s: z 四是避“虚”就“实”,多用叙述性、陈述性语言,忌用描绘性、抒情性语言。公文写作讲究“直陈其事”,用朴实无华的文字将事情交待清楚即可,决不能随意铺陈、渲染和藻饰,滥用文学语言。在这方面,公文写作中存在的问题并不鲜见,如写某石油公司的一位领导同志坚持深入群众,深入实际时:“渤海湾的每座钻井台上都留记着他的脚印,他的胸中装着整个波涛奔腾的渤海湾。”写某一位模范人物的高尚品格时:“他的风格之高,高过喜马拉雅山;他的精神之美,美过富春江。”还有一份反映公路上发生重大交通事故的简报,在谈到事故发生当时情形时写到:“……大客车翻下公路边的大沟内,如坠万丈深渊……车内鬼哭狼嚎,滚作一团。”这些都是把文学用语引进公文中来,故使所表达的事物显得有些虚华欠实,读后不免给人一种虚夸的感觉,也显得很不庄重。●岳海翔 |