“过犹不及”的正确用法是什么

“过犹不及”语出《论语•先进》：“子贡问：‘师与商也孰贤？’子曰：‘师也过，商也不及。’曰：‘然则师愈（胜过）与？’子曰：‘过犹不及。’”（过：过度；犹：像；不及：不够。）后来就用“过犹不及”指事情做过了头，就像做得不够一样，都是不好的。例如韩愈《改葬服议》：“俭之与奢，则俭固愈于奢矣，虽然，未若合礼为懿也，过犹不及，其此类之谓乎。”朱自清《诵读教学》：“前者歪曲了白话文，后者也歪曲了白话文，所谓过犹不及。”秦牧《潇洒自然之美》：“任何事情，过犹不及，过度了，就产生反作用。”杨绛《洗澡》三部七章：“我实在应该恰如其分，不该过头。‘过犹不及’呀。”

“过犹不及”既不是只指“过”，也不是只指“不及”，而是在比较了二者之后得出的结论，指出做事过了头的后果。不能只看到“过”，不看后面的“犹不及”，把“过犹不及”等同于“过头”。这条成语也常常被误用，例如：

⑴张国立说：“我强烈反对韩剧、日剧，一切国外的剧。”……张国立的观点有点过犹不及。（《京华时报》2007年9月29日）

⑵人无完人，希望文体明星同样是道德楷模，本身就是过犹不及。（人民网2008年12月25日）

⑶新闻媒体经历了由“过于保守”到“过犹不及”的跳跃阶段，由一种极端发展到另一种极端。（人民网2007年6月12日）

⑷开展严肃认真的批评和自我批评是有用且必要的，但也要注意火候，既不能不瘟不火，也不能过犹不及。（《兵团日报》2013年9月22日）

例⑴是说张国立的观点有些过头、有些偏颇，例⑵是说要求文体明星都是道德楷模显然有些过分、不切实际，都只相当“过犹不及”中的一个“过”字，当然不能说“过犹不及”。例⑶误把“过犹不及”当作同“过于保守”相对立的另一极端（大约是“过于激进”吧），只有“由一种极端发展到另一种极端”这种作法才叫“过犹不及”。例⑷的“不瘟不火”只相当一个“瘟”，“过犹不及”只相当一个“过”，两条成语都用错了。

⑸今年上半年，昔日国产手机巨头夏新的净亏高达4.04亿元……夏新今年的处境用“水深火热”来形容可谓过犹不及。（《通信信息报》2008年10月31日）

⑹在上世纪五六十年代，作家在中国的地位是很高的，作家不但有钱，而且受到很多人的崇拜，那种崇拜比对现在的影视明星过犹不及。（《现代教育报》2002年3月22日）

显而易见，例⑸的“过犹不及”应该改为“并不为过”，例⑹的“过犹不及”应该改为“有过之而无不及”。诸如此类的误用，错得就更没有道理了。

（作者系首都师范大学中文系教授赵丕杰 来源新闻与写作）