关灯
《文稿,还能这样写》作者雄文《笔杆子碎语》作者王一端《机关文稿写作入门》作者杨新宇《机关文字工作五十讲》作者何新国
最新《公文写作培训课程》直播间《公文写作百法例讲》作者房立洲老秘网站长、《老秘笔记》作者老猫《公文高手的自我修养》作者胡森林
开启左侧

[专家答疑] “连接”与“联结”的不同

[复制链接]
见习秘书  发表于 2015-5-31 00:38:32 |阅读模式 打印 上一主题 下一主题
 
公文写作培训班

杜老师:

某媒体的一篇文章中说:“她哺育滋养了各族儿女,以博大的胸襟大开大合,成为连接各族人民的精神纽带。”这句话里的“连接”的使用是否妥当?谢谢。

山西读者岳晶晶

 

岳晶晶读者:

“连接”指“衔接”。例如:

(1)两座山在这里连接起来。

(2)东西方向和南北方向的两条铁路在这个车站连接起来。

(3)两根电线已经被接线员连接起来,现在可以通话了。

(4)向西去的两条公路在前方80里处相连接。

(5)十节车厢连接在一起成为一趟列车。

“联结”则指“结合在一起”。例如:

(6)发达的公路网和频繁的物资交流,把这座城市的城区跟农村地区联结在一起。

(7)现在,该地区的电网已经跟国家电网联结起来了。

(8)把他们联结起来的是骨肉亲情。

(9)该导弹车的信息系统跟发射系统已经联结完毕。

(10)战争与和平既互相排斥,又互相联结,并在一定条件下互相转化。

从上面的例子可以看出,“连接”侧重于“接”,主要用来指事物互相衔接。“联结”则指事物的联系、结合,“联结”的事物往往形成一个整体。例如(6)中城市的城区跟农村地区联结后,形成一个整体,(7)中的某地方电网跟国家电网联结后,形成一个整体。

“连接各族人民的精神纽带”,是指把各族人民的思想情感联系、结合在一起,从而形成中华民族这个整体的精神纽带。因此其中的“连接”宜改为“联结”,说成“联结各族人民的精神纽带”。

顺便指出,“连接”不宜写成“联接”,“联结”也不宜写成“连结”,这两组词是两组异形词。“连接”、“联结”分别是《第一批异形词整理表》推荐使用的词形。

《语言文字报》原主编杜永道    《 人民日报海外版》( 2015年05月30日 第 06 版)

标签:张力
 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则


0关注

2粉丝

57帖子

排行榜
作者专栏

关注我们:微信订阅号

官方微信公众号

客服个人微信号

全国服务热线:

0595-22880819

公司地址:泉州秘途文化传媒有限公司

运营中心:福建省泉州市

Email:506070961#qq.com

Copyright   ©2015-2025  老秘网 责任编辑:释然Powered by©Discuz!技术支持:秘途文化  备案号   ( 闽ICP备19022590号-1 闽公网安备35050302000919号 )