|
! U2 Z/ ~9 R2 ?8 l. y5 v
. A& h# m* w$ q0 N
! u! y& `) V) G- T8 L6 v# H1 ~9 P
1 T% C0 ^, s, {' o
8 S, b0 k5 D7 r; q' o0 o 有位从事秘书工作的同志问，“有关部门”“有关情况”跟“相关部门”“相关情况”有什么不同。 % w h, I; V. B& \2 _0 c
/ U1 Y7 b1 e! C0 m$ H* H5 \ ! L% j5 c9 O# g% K
M/ h! K1 Y _( A0 U “有关”跟“相关”的意思有所不同。
! z9 G- d P) f- t$ {: k" f & V9 a' ^& T. @" v
1 S: M: e! `7 w u N
“有关”表示“有关系”。做定语时表示“有关系的”或“涉及的”。例如：
/ i# T, a: n8 D! m- O
! {0 z" u! e2 ~
( p# I7 k! N4 W0 d' W; i; u （1）请刘秘书把有关部门的负责人约来，星期三谈一次。 5 G) V+ H4 `8 w' `+ K' q
（2）对这个问题，有关方面现在都反馈了信息，我明天汇总后把材料交给办公室。 $ j2 ~* c5 Z* r0 d2 j. ~
（3）请将这个规定尽快通知有关人员，让他们提前作好准备。 # `; U% n- O( u0 H4 ?/ w& y
（4）下面请张秘书把有关情况介绍一下。
, Z! p" U. L- g. `! j5 ]" R3 z 4 M$ O$ Q1 V1 M. r
( X; Z0 h: \7 D. J" J “相关”则表示“彼此关联”或“互相牵涉”。例如： / M0 Y7 V! H2 c0 U, n! W& W4 Q
. a M# I1 X$ \9 Y5 o
+ V4 m7 u5 x1 o0 N. z/ H （1）各兄弟民族休戚相关，互相帮助，前进在社会主义大道上。
0 N2 `( A! ~8 W( k6 @; q （2）其实，这两个问题，是密切相关的。 ! x# G6 l- D8 E
（3）这几年，山脚下两个村子的发展是息息相关的。 7 b) r; k3 x0 [8 N G
（4）教育事业的发展与本地区经济的发展紧密相关。
! W$ X. h7 C( C/ c7 [: r
9 ?4 Q4 k4 c! Y0 {& s( ^ 4 z' g1 u- B* Q* u, M' z! {
/ b# P8 }3 V5 D4 y2 J& h) U1 |$ O0 _
# U! u2 [, E. P6 H& E ( _' q! n( d) a' g2 `7 W
由于有一定流行，因此一方面，宜提倡使用“有关部门”“有关情况”“有关人员”等说法，另一方面也不宜将“相关部门”“相关情况”“相关人员”的说法看作“硬伤”。 . _# p! R- z, b% o- n
( `1 r1 A, c' Z& C7 U! g) Y) R/ w
+ J; W" g2 k; s/ s) ~6 l( [ （作者：杜永道，曾任《语言文字报》主编，现任全国人大常委会法工委立法用语规范化专家咨询委员会委员） | 
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
300x180 AD
