最近，单位里作了小小的人事调整，调整后，我跟几位搞文字工作的同事聊了一会关于机关文字工作的事，现在整理如下：
一、孔子为什么赞赏曾点的志向？
有一天，孔子跟他的四个学生谈论各自的志向。子路说，一个千乘之国，如果强敌环伺，让他去治理，可以做到使人民勇敢善战，国家强大起来。子路的志向在于做一个军事家。冉有说，一个土疆面积方圆六七十里或更少一点的国家，让他去理政，可以使百姓饱暖。冉有的志向在于做一个政治家。公西华说，在宗庙祭祀的活动中，或者在同别国的盟会中，他愿意发挥积极的作用。公西华的志向在于做一个外交家。我们可以说，这三位的抱负非常远大。当孔子问及曾点时，曾点却回答道：“莫春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。”（“暮春三月，已经穿上了春天的衣服，我和五六位成年人，六七个少年，去沂河里洗洗澡，在舞雩台上吹吹风，一路唱着歌走回来。”）乍听起来，根本不是谈自己志向，但孔子给予了高度的赞赏。这是什么道理呢？原来，曾点在春天就不想夏天秋天的事情，在沂水之滨就不想到长江黄河去游泳，把握现在，尽心尽力做好当下的事，使生命的过程更加快乐。我们现在所从事的文字工作，可谓是一份苦差使，每一次接受任务，皱眉头也好，发牢骚也罢，还得要你去完成。老实说，让你呆在这个岗位又不给你事做，比什么都难受。与其把自己的心情弄得很糟糕，不如高高兴兴地去接受，以积极的心态完成任务。当职务升迁或岗位调动的机会还没有向我们招手之时，就要安心、欢心、尽心地做好现在的事，我们现在所受的每一份苦，都会为将来的成长垫高一寸。
二、李广缘何走不通封侯之路？
李广是汉代的名将，经历了文帝、景帝、武帝3朝，在边陲工作40多年（其中7次做边地太守），参加过大大小小战斗70余次。他的堂弟李蔡几乎与他同时起步，从郎官做起，早已封侯；他的数十名部下，当时都是无名小辈，也都拜将封侯，而李广却始终没有得到朝廷的封赏。当我读到王勃那句“冯唐易老，李广难封”时，也曾为李广愤愤不平，但我了解李广的作战方式后，觉得“李广难封” 是必然的。他在部队不设部伍（汉时军队由部伍组成，部有校尉，伍有伍长，顺序行止，依令而动），没有纪律，遇到水草全都大呼小叫地围上去，喝饱了，玩够了，就随地而坐，晚上不设警戒，上下也没什么文书传递，整个儿杂乱无章。一句话，他不谙军事理论和军事规律，让他指挥战争没有多大胜算，只能使朝廷为之提心吊胆。因此，在大规模集团作战中，他常当配角；在千里驰骋擒贼擒王的战事中，他总是做看客；独立指挥的战斗，规模不大，以少对多，难有重大战果。写文章如作战，比方说，如何布局谋篇、遣词造句、调用素材等等，也需要写作者的理念素养的，因为写作绝不是单纯是表达的问题，而跟写作者的情感倾向、思想深度、认识水平、思维能力、素材储备等有关。简单地把材料堆砌起来，没有自己的见识贯穿其中，毫无章法可言，永远也提高不了文字能力。
三、饮料真的有硬度吗？
有一次聚会后，有个同事跟我谈起饮料的分类，什么硬饮料、软饮料等等。“硬饮料”是从英语“hard drink”翻译过来的。“hard”是什么意思？核心的含义就是“比份大”。完成一件事情，你花的精力比较多，对你而言就是“努力”，对事而言就是“困难”；单位体积物质的含量大则密度高，也就意味着“坚硬”或者“重”……“hard”还有一个义项，就是“含有酒精”，那么“hard drink”就是含酒精饮料。至于酒精含量高的酒我们称之为烈酒，而不会说“很硬的酒”。这样的例子还有，如“job directions”译成“岗位说明书”，其实还不如用汉语中现成的“职掌”一词来对译显得更加传神。为什么会出现这种情况呢？我想，主要是译者对我们汉民族所使用的话语系统掌握得不够。在机关里从事文字工作，也要掌握一整套机关的话语系统，特别是专业部门的话语系统。譬如，土地管理中的“宗地”概念，房屋建筑中的容积率，园林绿化中的绿视率，城市交通中的OD调查等等，都有自己的一套话语系统，如果你不熟悉，老是用自己学生时代或者个人状态的语言来叙述议论政策性、管理性很强的事物，自然是既不专业，也不对味。那种自说自话的小话语，那种自我欣赏的文学词儿还是尽快放了的好。
五、鲁迅的话有没有过时？
鲁迅先生说过：“好文章是改出来的。”的确，要提高写作水平，除了准确用词、严谨布局外，文章的修改也是很重要的一步。文章写好后，要经过反复修改润色，才能措辞准确，句子流畅，因此修改文章是提高写作水平的有效方法。但是改文章是一件非常痛苦的事，尤其是被别人改，更是非常郁闷的事。因此，我们巴不得材料写好后一次性成功，至少不是大的改动。其实，领导要求我们修改文章，是一次互动的过程。在这个互动的过程中，你可以进一步了解领导的思想脉博，以及他对全局工作的整体把握，甚至是对某些事情的看法；领导也可以借机判断你的性格、感受你的态度。这个互动最大的好处就是能提高自己的文字能力。很多时候，你不得不承认自己的考虑不周全，即使你自己认为已经很完美了，可能还有提高的可能。因此我们必须始终保持虚怀若谷的心态，仔细聆听领导的修改意见，尽可能使文章更完美。甚至，领导在报告时，我们也要尽可能去听听，感受一下领导将相同的意思如何作口语化表达的，或者有什么补充和删减，对于我们今后写作会大有裨益的。我还觉得，写东西千万不能有套路。往往有人以为，摸索出在机关写官样文章的套路，标志着这个人成熟了。其实，一旦有了套路，就意味着你文字能力难以再提高了。试想，我们所写的哪一项内容不是有其本身特色的？为了把鲜活的材料装进套路里去，不是削足适履吗？记得肯得基创始人曾说过：你若青涩便会成长，你若成熟便会腐烂。我们要永葆青涩的心态去面对不断发展变化的事物，不断积累，不断成长，而不能固步自封。只有如此，有朝一日，大家一定会有好的前程。作者：原点约束
| 欢迎光临 老秘网_材夜思范文 (http://caiyes.cn/) | Powered by Discuz! X3.4 |