标题: 城市规划写作工作中几组易误用的同音字 [打印本页] 作者: 明众 时间: 2013-1-31 08:35 标题: 城市规划写作工作中几组易误用的同音字 我们在实际写作中常遇到一些同音字，意义相近，比较难区别。现选择几组容易混用、错用的字，略作辨析，望大家在写作中注意甄别。 : \' y1 f( l9 E, Q0 F8 ?8 `! j 2 X- v# j* y( z$ A) U7 h6 I3 i8 Q 作——做 ( F# N2 r3 t# r* p! l/ q* I# F( O. S9 I3 S4 u5 |
作：作为多音节名词的构成成分，特别是四宇成语：作风、作品、作物、作业、作用、创作、动作、合作、佳作、杰作、劳作、习作、细作、写作、原作、造作、著作、代表作、处女作；自作自受、作威作福、兴风作浪、一鼓作气、胡作非为、作茧自缚等。用为动词，比较文一些的、书面色彩重一些的，如作罢、作弊、作恶、作废、作怪、作美、作陪、作伪、作战、操作、发作、耕作、轮作、协作、制作、振作等。用作动词，在比较抽象的意义上用，如作诗、作画，作曲等具有创作义。起草文稿时常用到“作动员、作指示、作讲话、作报告、作调查”等，这些都应用“作”。; ~3 \5 k/ D% r. ^$ B' c
0 {# r- k0 N# @! u- V7 ^
做：在比较通俗的场合用，如做工、做客、做梦、做事、做生曰、定做、叫做、做售货员、做介绍人、做原料等。作为动词， “做家具、做衣服”等具有制造义。“做作文”不写为“作作文”，一方面有避免字形重复的意思，但主要的还是与上述用法一致。 # O3 p U/ B& C7 ?; @7 ` ! U! @; M. u$ G8 E 订——定' v! S* B2 _! U' y
2 Y% Q; R# t3 u: r 在“决定、确定”意义上相同又略有差别：“订”着重指评议、商议，由不完善逐步完善；“定”着重指决定下来，不再轻易改变。例如：“制定”与“制订”：“制定”的对象常为重大的纲领、方针、政策、法令、路线、章程，也可以是学习计划、比赛规则等，它侧重在确定，不轻易变动。如，制定完善的学习计划，坚持经常的学习制度。“制订”：拟制，拟订，侧重于事先商讨订立，尚未形成定案，如，制订汉语拼音方案。! q' ~! A' [% m, U% o2 k/ V
3 H, T0 Z0 V, h1 c/ | “审订”与“审定”。“审订”侧重于修改订正，不包括最后确定；“审定”即认真审查并做出决定或定论，侧重于决定或最后的确定。如“我们的方案已呈报上级，等审订后实施”，句中是请上级审查决定的意思，应用“审定”。 , r3 ~* f& X, F+ ^8 Y* g/ R7 Y5 f& g1 w, M
“拟订”与“拟定”。“拟订”侧重指革拟过程；“拟定”侧重这个过程已经结束，即草拟好。如，“我们的工作制度正在加紧拟定”，句中“拟定”应改为“拟订”。 6 _* |/ |, e' k* X- j9 {( n+ D. B. X, y; r1 t
“订、定”在“约定”的意义上是相通的，形成了一批异形词。国家教育部、国家语委2001年12月19日发布的《第一批异形词整理表》以“订单、订户、订婚、订货、订阅”为推荐词形，而“定单、定户、定婚、定货、定阅”将被淘汰。 & a0 [, K1 a5 H3 H; E, s3 e. o U4 h" {+ R
象——像 & H6 h* b/ U) O: l3 D7 i0 g6 E 1 m% [ H0 W$ s. u4 i0 J 象：1、一种大型动物：大象；2、形状，样子：象征，形象；3、仿效，摹拟：象形字。像：1、比照人物制成的形象：像章，图像；2、相似，类似：像样，好像；3、似乎，仿佛：天像要下雪了；4、比如、比方：唐代有很多著名的诗人，像李白、杜甫、白居易等。 & y, ]+ M. E# a7 o' c, Z7 ^! Y% F! x3 u0 A y
关于“象”与“像”在名词上的用法，全国科学技术名词审定委员会和国家语言工作委员会于2001年10月18日召开了“象”与”像”用法研讨会，对二字的用法做出明确的界定。 ; q2 ~4 s, N1 }2 f' h; r3 ]% [2 ^1 P* w$ M
象：指自然界、人或物的形态、样子、语词搭配实例：现象、形象、印象、意象、迹象、假象、表象、物象、景象、气象、天象、星象、浑象、蚀象、体象、危象、想象(像)、构象、磁象、磁象仪、异极象、全面象、分裂象、观象台、晶格象、类质同象、同质二象、同质三象、同质多象、丈象结构等。 ' A8 v7 h2 ~. W; ^/ E \- y ) u/ o, B2 F' j( b& k/ H 像：指用模仿、比照等方法制成的人或物的形象，也包括光线经反射、折射而形成的与原物相同或相似的图景。语词搭配实例：人像、画像、肖像、遗像、图像、实像、虚像、正像、反像、逆像、倒像、阳像、阴像、伪像、映像、镜像、影像、潜像、叠像、原像、前像、后像、余像、双像、网像、成像、音像、声像、摄像、录像、放像、显像、视像、像章、像片、像差，等。$ b1 H9 B: g+ L; j
$ [5 q# X& Q+ i0 {* p
分——份1 N1 m) S! u% h5 W& e+ J+ f) ~
' T3 ^' U# Z; g; i5 n
当“分”读Fèn时，与“份”音同而意义不同，在“分量、成分、水分、糖分、分内、名分、辈分、过分、福分、本分、缘分、无分、处分、充分、情分、职分、盐分、非分之想、安分守已、恰如其分、知识分子”等词语中，要用“分”，不能用“份”：在“双份、全份、分成两份、份颇、份礼、份饭、一份报、随份子、省份、年份、月份牌”等词语中，要用“份”，不能用“分”。- T$ I6 |5 a: L3 {' m/ K3 U
" H7 h, Z' l0 d, P; U: r
绝——决 / N3 X, J% ^5 v& C6 i6 B' N* r6 h* F7 j