毛泽东如何“引经据典”
本帖最后由 秘途杂谈 于 2022-6-17 09:58 编辑引经据典，能增强文稿厚重底蕴，妙趣横生，且看毛主席如何引经据典——毛泽东善于用典，旁征博引，史籍箴言、古诗名句、神话传说信手拈来，或直接引用，或变通化用，不论是沿用原意，还是拓展寓意，或是反出新意，都恰到好处，浑然天成，让语言表达深沉浑厚，使作品蕴涵回味无穷。古为今用、推陈出新，既彰显出毛泽东活学活用国学经典的深厚底蕴，也洋溢着毛泽东继承发展中华传统文化的高度自觉。引辞明理成佳句毛泽东饱读诗书，善于运用典籍言辞或诗家名句。《水调歌头·游泳》“子在川上曰：逝者如斯夫”，出自《论语·子罕》“子在川上曰：‘逝者如斯夫，不舍昼夜’”。《七古·残句》中“自信人生二百年，会当水击三千里”和《念奴娇·鸟儿问答》“鲲鹏展翅，九万里，翻动扶摇羊角”，源自《庄子·逍遥游》“水击三千里，抟扶摇而上者九万里”。《菩萨蛮·大柏地》“雨后复斜阳，关山阵阵苍”，化用温庭筠《菩萨蛮》“雨后却斜阳，杏花零落香”。《七绝·贾谊》“贾生才调世无伦”，语出李商隐《贾生》“贾生才调更无伦”。而《七律·人民解放军占领南京》“天若有情天亦老”，是李贺《金铜仙人辞汉歌》中的成句。此类例句不胜枚举，可谓清新典雅。
毛泽东始终倡导文艺创作面向大众，他运用“语典”从不沉湎于“诗云子曰”，喜欢运用群众喜闻乐见的古谚、俗语、民谣等。《清平乐·会昌》“莫道君行早”，出自俗语“莫道君行早，更有早行人”，语气亲切，颇具幽默。《十六字令三首·其一》“山，快马加鞭未下鞍。惊回首，离天三尺三”，毛泽东自注：“湖南民谣：‘上有骷髅山，下有八宝山，离天三尺三。人过要低头，马过要下鞍。’”明白如话，惟妙惟肖。《水调歌头·游泳》“才饮长沙水，又食武昌鱼”，取自三国时旧歌谣“宁饮建业水，不食武昌鱼”，自然顺畅，诗意盎然。《水调歌头·重上井冈山》“世上无难事，只要肯登攀”，出自古谚“世上无难事，只怕有心人”，深入浅出，理趣横生。
援古证今动情思
刘勰《文心雕龙·事类》：“夫山木为良匠所度，经书为文士所择，木美而定于斧斤，事美而制于刀笔，研思之士，无惭匠石矣。”毛泽东正是这种匠心独具的“研思之士”，他学富五车，胸藏万卷，善于“用事”，工于“事典”。像刘勰所说“据事以类义，援古以证今”，是毛泽东创作的一大特色。观今宜鉴古，无古不成今。毛泽东借文化名人、历史掌故、神话传说、寓言故事说古喻今，使典故与现实结合起来，给人以知识，给人以启迪，给人以共鸣。
毛泽东对跌宕起伏的中国历史和博大精深的传统文化有着透彻的理解和感悟，他穿越遥远时空，又巧妙地将典故拉回到现实。他追思历代先贤的生平事迹，写下《七绝·刘蕡》《七绝·屈原》《七绝·贾谊》《七律·咏贾谊》，对他们的不幸遭遇和悲剧命运深表同情。他历数秦皇汉武、唐宗宋祖、成吉思汗“略输文采”“稍逊风骚”“只识弯弓射大雕”，来“反封建主义，批判两千年封建主义的一个反动侧面”。《七律·人民解放军占领南京》“不可沽名学霸王”，他用项羽优柔寡断、兵败自刎的历史教训，强调“将革命进行到底”的时代主题。《浣溪沙·和柳亚子先生》“颜斶齐王各命前”，他用《战国策·齐策》齐王颜斶“各命前”的典故，来赞赏柳亚子刚直不阿的可贵品格。
毛泽东善于用广为流传的小说掌故、神话传说、童话寓言来解析纷繁复杂的社会现实，给诗词作品平添了文学韵味，为现代生活点缀了浪漫色彩。《清平乐·蒋桂战争》“洒向人间都是怨，一枕黄粱再现”，他用唐代沈既济《枕中记》的“黄粱美梦”，来痛斥军阀混战导致民怨沸腾。《七律·登庐山》“陶令不知何处去，桃花源里可耕田”，他用陶渊明憧憬与世隔绝的桃花源来反衬新中国“旧貌变新颜”。《七律·答友人》“九嶷山上白云飞，帝子乘风下翠微”，他用史籍中娥皇女英的神话传说，来描绘湖南的风土人情。《蝶恋花·答李淑一》“吴刚捧出桂花酒”“寂寞嫦娥舒广袖”，他用神话人物吴刚嫦娥向革命烈士表达崇高敬意。
反弹琵琶赋新意
毛泽东平生读书破万卷，行文用典如有神。他引经据典，不是为了故作艰深，不是为了附庸风雅，而是让其为我所用，纳入自己的语境，融入自己的情感，表达自己的意志，强化时代的主题。毛泽东诗词用典出神入化，达到了“水中着盐，饮水乃知盐味”的境界，犹如一座巍峨宏丽的艺术殿堂，犹如镶嵌在诗文中的璀璨珠玉，使其诗词充满着浓郁的民族特色和中国气派。
常言道：“戏法人人会变，各有巧妙不同。”毛泽东用典从来不拘一格，可谓是“运用之妙，存乎一心”。《浪淘沙·北戴河》“往事越千年，魏武挥鞭，东临碣石有遗篇”，读者从字面即可知道这是明用典故，毛泽东畅游北戴河之后，发思古之幽情，追忆起曹操登碣石山观海的历史往事。而接下来一句“萧瑟秋风今又是，换了人间”，属于暗用典故，上下文融合为一，不细察则不知此句化用了曹操《观沧海》“秋风萧瑟，洪波涌起”的内容。《七律·洪都》“祖生击楫至今传”“闻鸡久听南天雨”，分别使用了“祖生击楫”“闻鸡起舞”的典故，这是正用典故，他高度认同原典中的人和事，借此表达对自己戎马倥偬的回忆和壮心不已的情怀。
正如柳亚子所赞，毛泽东“才华信美多娇，看千古词人共折腰”，他用典的过人之处，决不是简单照搬，而是善于反用典故，“反其意而用之”，取其外壳去其糟粕，化烂熟为生新，化腐朽为神奇，赋予其全新的思想和时代蕴涵。《渔家傲·反第一次大“围剿”》“不周山下红旗乱”，翻用“共工怒触不周山”的神话，只取《淮南子·天文训》的说法，把共工塑造成敢于砸碎旧世界，建立新世界的千百万工农大众的英雄形象。《七律·人民解放军占领南京》“宜将剩勇追穷寇”，全然不顾古代兵法“穷寇勿迫”古训，反其道而行之，以表达“打倒蒋介石，解放全中国”的坚强决心。《水调歌头·游泳》“神女应无恙，当惊世界殊”，宋玉笔下《高唐赋》神女“巫山云雨”的故事，毛泽东将其蜕变成新中国突飞猛进、繁荣昌盛的见证人。《七律·洪都》“鬓雪飞来成废料，彩云长在有新天”，古人以“彩云”比喻材夜思容颜易逝，毛泽东则别出心裁，寓意病树前头万木春，事业自有后来人。
（摘自《学习时报》2022年6月17日，本文有删减）
页:
[1]