论文摘要的语言与写作技巧
学术论文的摘要是在论文定稿之后撰写的，其主要目的是为了便于检索，用来刺激读者的“视力初觉”以吸引读者用最少的时间了解原作的概貌，从而决定是否继续深究原作。摘要是否准确客观地反映原作的内容将影响到读者对原作内容的正确理解。如果摘要切实地反映了原作内容，那么读者就能很好地把握和利用原作。为此，必须注意：(一)要有实事求是的态度
实事求是是撰写论文摘要的最基本的要求，离开了这一点，论文摘要就形同虚设，就失去了生命力。摘要的撰写要充分依据原作内容，做到真实客观，从而作出恰切地摘录。必须做到不添枝加叶，不歪曲事实，更不可无中生有地杜撰。
(二)语言要准确
撰写和规范摘要时要选择最能体现原作语意内容的词语和句子，尤其是关键性语义信息更应该用准确的词语和句子去表达。语言的准确性主要表现在两个方面：一是语言的规范化和科学性。选择的词语，组成的语句应合乎现代汉语语法、修辞和逻辑规范，词语、句子所表达的语意应是正确的、明晰的。二是准确运用语言，精心锤炼词语，反复推敲句子，使选择的词语和句子进行重组形成篇章时所表达的意思与原作相符。
(三)要用第三人称叙述方式
摘要的写作不可用第一人称去叙述，“我认为……”“笔者以为……”等说法都不能出现在论文摘要之中。第二人称叙述方式同样不能在摘要中存在。论文摘要只能用第三人称叙述方式。在行文的过程中，要不加任何评论地客观地叙述原作的主要内容，包括论题的研究方法、目的、结果和结论等。论文摘要实际上是对原作所作的压缩。删去冗余信息，把原作主要信息表现出来。因而，论文摘要应是原作篇幅上的压缩，内容上的缩略，字数上的减少，没有撰写者主观臆猜的痕迹。而第三人称叙述方式正符合摘要客观性叙述的要求。
(四)做到简洁明了
论文的篇幅可长可短，短到几百个字，长到几千个字，甚至上万字。论文摘要既然是原文的缩略，那它就不能和原作具有同样的篇幅，完全相同的内容和等额的语词数量，否则，摘要也便不能称为摘要了。
就篇幅而言必须短小，按照有关规定，论文摘要的字数只能在200字左右。正因为字数少，用词量小，而且又独立成篇，所以论文摘要的篇章结构实际上是短小精悍的。行文开门见山，不绕弯子，不啰嗦。结尾戛然而止，不留尾巴。就内容而言必须明了，这关键性内容在摘要中应得到最为明确的反映。读者读了摘要不用再读原作就可以掌握语意精华，吃透原作的主要观点、方法、结论等。论文摘要输出的语意内容比原作内容更明白无误，更清楚，更直截了当。
**** Hidden Message *****
(六)要尽可能与原作保持一致的语言风格
每篇论文都具有自己的语言表现风格，这当然也是作者的个人风格。这种风格的形成与作者的语文修养、心理品质、生活经验等密切相关。撰写摘要时就要处理好论文摘要的风格特征与原作风格特征的关系。其总的原则是，摘要的语言风格与原作的语言风格保持一致。摘要的风格应服从于原作风格，应以原作风格为准绳，误差和出入不能太大，更不能迥异于原作风格。如果原作是以一种文学与哲学的语言笔法行文的，那么摘要就应该和原作一样注重文辞的藻丽、语言的气势和哲理性；如果原作是一种质朴平易的语言表现风格，那么摘要中就应该尽可能多地选用通俗易懂、明白如话的词语和句子。作者：孟建安
页:
[1]