漫谈三明经典方言：我高兴死掉了！
在普通话的口语中，用“死”这个终极的字眼来表示“程度很高”的，还是比较常见的，如：气死了、高兴死了、累死了等等，但是再加个“掉”字，就比较少见了，据说在外地听到有人把“死掉”挂在嘴边的，就基本可以确定是<span class="t_tag" onclick="tagshow(event)" href="tag.php?name=%C8%FD%C3%F7">三明</span>人了。仔细想想，还真的是这么回事！<br/> 三明（包括<span class="t_tag" onclick="tagshow(event)" href="tag.php?name=%D3%C0%B0%B2">永安</span>），作为一个建国后兴起的工业城市，市区汇集了各地的外来人，其普通话的普及程度在几乎每个县市都有自己方言的大方言区<span class="t_tag" onclick="tagshow(event)" href="tag.php?name=%B8%A3%BD%A8">福建</span>来说，无疑是最高的。除了偶尔扎堆的闽南人、莆仙人、福州人在一起过过“老乡瘾”，在街上几乎听不到当地的方言，乡下不识字的老太婆都可以讲一口比较标准的的普通话！<br/> 但毕竟普及的历史与城市的历史一样短暂，三明普通话明显带着一些脱胎于各种方言的“生味”、“土味”，就象当年<span class="t_tag" onclick="tagshow(event)" href="tag.php?name=%C9%CF%BA%A3">上海</span>滩的“洋泾滨”英语。“死掉”可以算是一个典型的代表吧（还有“diao毛飞”、“diao火烧”等等，很不雅啊，但是是实在的本地专有）。—— 很高兴叫“开心死掉”，很生气叫“气死掉”，纳闷、糊涂时叫“晕死掉”，火冒三丈叫“火死掉”，遇到麻烦、难缠的事会说“搞死掉”……。当然，成为一种习惯性的口语后，其程度就没那么极致了，大多数只是表示那么一种意思罢了。如果听见一个三明人说“火死掉”就认为他火冒三丈，那就错了！<br/> 福建人来到那里，会觉得太格色，而且很快就学会并运用自如、浑然一体了。但对于外省人特别是北方人可就不一样了。那边的人听到我们几个人整天动不动就“死掉”，起初很惊诧，相熟后一听我们“死掉”，男的就笑得横肉乱抖，女的就笑得花枝乱颤。再后来，他们也跟着“死掉”了。我估计他们也认识到，用“死掉”来表达一些态度、情绪，特别简洁、到位、过瘾。尤其是“搞死掉”，听起来有点黄有点暴力，但很多情景下都可以使用，听觉冲击力还是很不错的哈！<br/> “告诉你哦，XX超市的苹果千万不要去买，我今天买了两斤，酸死掉！我小孩吃一口就扔掉。还两块五一斤，贵死掉了！”<br/> 哎哟，搞死掉！我下午也刚买了些，气死掉了！”<br/> “以后咱们去“新XX”（另一家超市）买算了，火死掉！”<br/> 这是在公共<span class="t_tag" onclick="tagshow(event)" href="tag.php?name=%C6%FB%B3%B5">汽车</span>上听到的，两位家庭主妇的“典型性”对白。<br/> 笑死掉了！！！<br/> ——农民叫作“老be咋”（我怎么觉得好像是“本地人”的意思——<span class="t_tag" onclick="tagshow(event)" href="tag.php?name=YOYO">YOYO</span>）<br/> ——傻瓜说成“撒瓜”<br/> ——说人很拽说是很“大根”<br/> ——大块头说是“大条”<br/> ——人很嚣张就说那人很“跳”<br/> ——人不清楚叫二百五<br/> ——纸叫纸头<br/> ——一条鱼说一头鱼，一只虾叫一头虾，一只蚊子叫一头蚊子。有块牌子上写着：“玉米：x元/头”。。。这样说多好啊，一方面显得玉米很大，另一方面也显得玉米是活的——动<span class="t_tag" onclick="tagshow(event)" href="tag.php?name=%D6%B2%CE%EF">植物</span>平等嘛。总之所有<span class="t_tag" onclick="tagshow(event)" href="tag.php?name=%B6%AF%CE%EF">动物</span>的量词都用“头”——人除外。而福州人是都用“粒”（包括人）。以前有一次7个人打一辆的士，下车的时候<span class="t_tag" onclick="tagshow(event)" href="tag.php?name=%CB%BE%BB%FA">司机</span>说“慢慢来，一粒一粒的下”！- -|||经过我和YOYO分析<br/>还有三明人说这边一定要说是这半那半<br/>比如你在哪半啊~~我在这半 - -还有馒头叫 慢头。。。- -到底是多慢啊这是。。可能煮很慢0 0<br/>恶心的恶 发第一声。 实在恶心啊= =<br/>very可以通用“实在”<br/>非常一定是发“灰常”的音<br/>哈哈~··还有花嘎（花蛤） 卖花嘎~花嘎~一路上一直嘎~<br/>哈哈笑死了我还还有FH好像分的很不清楚~。。。。。。。。。。。。。。。。。。。<br/>- -个别地方还有你和里。。。。。。。。<br/>哈哈哈哈哈<br/>真是亲切<br/><br/>PS : 以下是三明兄弟姐妹的回复。。。大家共享下。。<br/><br/>1.“住” 普通话 “我在列东玩”= 三明话 “我在咧（平声）东玩住” “搞住” “坐住”“等住”<br/>2.“倒桩掉” 就是完蛋的意思<br/>3.“夹天” 假如有一天<br/>4.脸布 = 毛巾<br/>5.烦躁（cao第四声）<br/>ps：这个“住”使用率是真的蛮高的。。。用起来~~还有“倒桩掉”还真TM很三明。。太TM亲切了。。。<br/> <br/>“般是”，“来去干嘛”，“你妈兹”等都是永安的特色普通话。呵！！！<br/>ps：这个“来去”，，还真的很久没听过了。。一般年纪大的人会说。。我有个许姓的朋友也时常会说起。。哈哈。。他果然是<span class="t_tag" onclick="tagshow(event)" href="tag.php?name=%C0%CF%C8%CB">老人</span>家。。<br/> “你妈兹”据本人所知是宁化话啊，，我一个莆田普通话6级的宁化哥哥最爱说这句话。。也是我唯一学会的一句宁化话并且被本人发扬光大掉。。。后后。。<br/> <br/><br/>我老婆经常说，那个锅子拿过来一下，“四”和“十”是分不清的。不过三明的MM确实水。。。 <br/>ps：哈哈。。。这句话的后半句说得赛好~！！开心死掉哈哈<br/><br/>哈哈，笑翻了<br/>“diao毛飞”、“diao火烧”<br/>的确有啊，我以为是属于客家话，原来是本市特征。<br/>还有我们那要去一个地方可以说“来去”，外地人听了一定要我说清楚是来还是去<br/>坐下去，要加个音，坐啊（三声）下去，站啊起来<br/>仔细想想还真有意思<br/>ps：说到把其他方言当成三明话或者普通话，我还深有体会。小时候驼背做作业，妈妈都会说你这样会“弯piang”。。以前都以为是普通话，上了大学说起，同宿舍的福州舍友好奇问我怎么会讲福州话。。我说是普通话啊。。经过验证。。才知道是福州话。。。我乱倒掉。。哈哈。。类似的词还有“颠趴”，从小大家都说，就以为是跟神经病一样指责别人的词，，也是后来才知道是福州话，，， <br/><br/>还有啦:<br/>结婚说成"结分";<br/>豆腐说成"豆付";<br/>傍晚说成"旁晚".<br/>ps：哈哈哈豆腐，，让我想起了我们可爱的“大豆护”（大沈）和“小豆护”（呵呵弟弟）。。<br/>像把傍晚这样的词搞错发音的，太普遍了。我经常也会放映不过来。。类似的词还有“沙溪河”还是“沙漆河”还有“斧头山”还是“虎头山”。。。。赛把~~三明最出名的地理性标志。。我敢说有一半三明人分不清楚发音。。哈哈。。。。<br/><br/>酱紫撒。。。我靠楼主塞把，我直接无语掉。。。<br/>不过屌毛灰，屌火烧，大根这些词现在讲的人少掉很多了，早几年的时候塞多人说，笑死掉。。。<br/>ps：关于“吊毛灰”这个词我想起了一个住在聋哑学校附近的一个初中同学，她还用手语跟我们生动地演示了“吊毛飞”这个词。。。果然是用“飞”的。。后后。。<br/><br/>三明说莆田是0594，还喜欢说陈勇贵！呵呵！塞（实在）好吃！在哪潇洒！很大根！傻和马一样！屌毛辉！<br/>ps：陈永贵。。初中时候开始。。流行在大人们间的一个出现率极高的词。。为此本人真的查过陈大叔的事迹。。。这几年，他的名气渐渐低落了。。。。<br/><br/>好困好困，困死掉。。先归纳到此<br/>欢迎大家补充啊。。。。！！！ 哈哈，总结得太好了，我是外地人，到三明后强烈有如此感觉！ 哈哈，感谢支持。
页:
[1]